マダガスカルの森林破壊 - マダガスカル

---

[マダガスカルの森林破壊で誘起された浸食の空中写真]

マダガスカルの森林破壊は、主として、焼畑農業、木材用伐採、および調理用の火のための薪や木炭の生産といった、３つの活動の結果生じた問題です。

焼畑農業
地元の人の間でタヴィとして知られる焼畑農業はマダガスカルの文化や経済においてとても重要です。タヴィは主にマダガスカルの熱帯雨林を水田へと変換させるために利用されています。典型的に１～２エーカーの森林が伐採され、焼却されたあと、米が植えられます。生産の１，２年後、次に一連の過程を繰り返すまで４～６年間この土地は使われません。２～３周期後には、土壌は栄養分が枯渇し、土地は雑草や芝に覆われることになります。斜面は、新たな植生を育成するには、土壌浸食や地滑りを問題とする土壌を支えるには大抵適していません。

タヴィは多くのマダガスカルの人々が家族を養うための最も功利的な方法であり、毎日の必要最低限の生活維持を課題とする人々の間では、この行為の長期的な結果はほとんど懸念されていません。彼らの観点では、より多くの自由に伐採可能な林地がある限り、他人が利用する前に自分がこの土地を利用してもよいだろうと思うのです。米栽培用のタヴィ作物としての米の経済的および栄養的な価値を超えた精神的で文化的な結びつきをも持っているのです。

木材のための伐採
木材のための伐採は、特にマソアラ半島などマダガスカル西部の熱帯雨林にて著しい問題になっています。マダガスカルの広葉樹（主に、国際市場で１トン２０００ドルで売れるような黒檀と紫檀）に対する高価値が原因で、違法である伐採が一部の保護地区において重大な問題になっています。

薪や木炭の生産
マダガスカル固有のとげだらけの森は、木炭生産業が原因で、驚くべき速さで減少しています。マダガスカルの南西では地元の人々が路上で少量の木炭を売ってなんとか頑張って生きていくため、最寄の植物源（この場合はよく、堂々としたアルオーディアの木を指す）に頼っているのです。

---

<< | マダガスカル | >>

20 / 25

Translation from English to Japanese | 英語から日本語への翻訳 :
Yoshie Johnston [info(at)yjtranslation.my.proz.com]