ZITIERT Delegierte wählen, um gefährdete Sorte-Sonne Nov. 17,10:39 P.M. abzuschirmen UND

ENS Korrespondenten, Klima-Informationsdienst

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/oneworld/20021118/wl_oneworld/1032_1037589738

SANTIAGO, Chile, 15. November 2002 (ENS) - ökologen haben Hauptsiege bei der Nationen (Nachrichten - Web site) Konferenz auf Handel in gefährdeter Sorte erklärt. Grenzsteinentscheidungen Freitag, zum des Mahagonibaumes und der gesamten Klasse des seahorse, zusammen mit einer letzten minuziösen Entscheidung zugunsten des Regulierens des Handels des Aalens und der Walhaifische zu schützen, bedeckten die zweiwöchige Konferenz mit einer Kappe, die auch eine resounding Niederlage der japanischen Bemühungen, Whaling zu erhöhen sah.

Obgleich die Zustimmung der Verkäufe mit einen Zeitelfenbeinen und eine verlassene Bemühung, das Patagonian toothfish zu schützen einige Naturschützer enttäuschten, am meisten glauben, daß die 12. Konferenz der Parteien der Versammlung über zwischenstaatlichen Handel in gefährdeter Sorte (ZITIERT), ein positiver Schritt war, der im Schutz der gefährdeten Sorte Vorwärts ist.

„Diese Entscheidungen haben bedeutenden Nutzen, nicht nur für Wildnis, aber für Gemeinschaften deren Lebensunterhalt vom stützbaren Handel abhängen,“, sagte Susan Lieberman, Kopf der Delegation WWFS. „Zum ersten Mal, ZITIERT hat angenommen eine wichtige neue Rolle, indem das Regulieren des zwischenstaatlichen Handels in der Sorte, die traditionsgemäß als Gebrauchsgüter anstatt angesehen wird, Wildnis.“

Die Entscheidung, zum des Grossblatt Mahagonibaumes, alias des amerikanischen Mahagonibaumes, auf Anhang II von zu verzeichnen ZITIERT ist freier Beweis dieser neuen Rolle, gesagter Lieberman. Handel in der Sorte verzeichnete auf Anhang II wird reguliert durch den Gebrauch von Exporterlaubnis. Die Mahagoniauflistung schließt Maschinenbordbücher, gesägtes Holz und Furniere mit ein.

„Es ist in hohem Grade bedeutend, daß nach 10 Jahren der Diskussion, die Parteien sind damit einverstanden gewesen, den Handel im lateinamerikanischen Mahagonibaum zu regulieren ZITIERT,“ sagte ZITIERT Generalsekretär William Wijnstekers. „Die gut geprüften Kontrollmaßnahmen, die darunter entwickelt werden, ZITIERT prüfen unschaetzbares für das Entmutigen des ungültigen Handels. Diese Entscheidung fördert auch die lokalen und eingeborenen Gemeinschaften, die haben verloren heraus zu den ungültigen Händlern.“

Gross-Blatt Mahagonibäume dauern einige 60 Jahre, um zu reifen und können eine Höhe von 500 Fuß erreichen. Weltweite Nachfrage nach Mahagonimöbeln hat der Amazonas Wälder, mit dem Ergebnis eines geschätzten 70 Prozent Entleerung des Versorgungsmaterials der Welt en gros abstreifen verursacht.

„Einzelne Bäume sind so wertvoll, daß Straßen häufig durch reinen Wald zu fielen geschnitten werden und extrahieren ein einzelnes Probestück,“, sagte Caroll Muffett, Direktor der internationalen Programme für die Verteidiger der Wildnisses. „, indem das Holen von Mahagoniausnutzung unter Steuerung, ZITIERT Richtlinien hilft langsam dem Schritt der Abholzung und hilft, heftige Eindringen auf die eingeborenen und geschützten Länder zu verhindern, in denen viel des restlichen Mahagonibaumes auftritt.“

Die Vereinigten Staaten sind der größte Importeur der Welt des Mahagonibaumes, aber die USdelegation stützte die Entscheidung.

„Wir können nicht die Gefahr nehmen, daß 50 Jahre ab jetzt der einzige Platz jedermann sieht, daß Mahagonibaum in einem alten Schreibtisch oder in einem Stuhl ist,“ sagten behilflichen Minister fuer InnenCraig Manson, einer von zwei Führern der USdelegation zur Santiago Konferenz. „[Dieses] stellt, daß Mahagonibaum in einer stützbaren Weise und in den Hilfe Strecke Zuständen geerntet wird, besonders die Mittelamerika Länder sicher, besser handhaben ihre Wälder.“

Ausfuhrländer haben ein Jahr, zum in Befolgung zu kommen ZITIERT Richtlinien für das zugelassene und stützbare Ernten. Die Auflistung trifft nur auf Zentrale und Südamerika zu, in dem gross-Blätter getriebener Mahagonibaum gebürtig ist. Die Bäume wachsen vom Süden von Mexiko während der Zentrale und von Südamerika nach Bolivien und Brasilien, einschließlich große Teile des Amazonas Bassins.

Die Auflistung des Anhanges II trifft nicht auf Indonesien, Malaysia und andere Länder zu, die eingeführte Mahagonibäume wachsen.

Marinesorten waren die Quelle der beträchtlichen Debatte während der Santiago Konferenz und Freitags in der abschließenden Plenarsitzung, Teilnehmer aufgehobene frühere Entscheidungen und gewählt, um Wal und aalende Haifische auf Anhang II. zu verzeichnen. Diese sind die ersten vorbei verzeichnet zu werden Haifische, ZITIERT.

Konkurrenten zur Auflistung, geführt durch Japan, dort behauptet waren nicht genügend wissenschaftlicher Beweis, zum des Antrages zu rechtfertigen. In Ausschuß fiel das Maß zwei Stimmen kurz der zweidrittel Majorität, die für die Registrierung auf Anhang II. erfordert wurde. In der Plenarsitzung jedoch war die Walhaifischauflistung anerkannte 81 für und 37 gegen, und die Registrierung des aalenden Haifischs genehmigte mit 82 für und 36 gegen.

„Es gibt keinen Zweifel, daß die Sorten die Kriterien für Einbeziehung in Anhang II treffen,“ sagte ausgedehnten Steven, Executivdirektor des VERKEHRS, ein Geschäftsüberwachennetz der Wildnisses. „Es gibt freien historischen Beweis, daß Bevölkerungen resultierend aus dem Fischen gesunken sind, zum des zwischenstaatlichen Handels zu liefern.“

Wal und aalende Haifische sind die größte Fischsorte der Welt zwei, und beide werden für ihr Fleisch und Flossen gejagt. Die Flossen der Walhaifische holen hohe Preise in Asien, wenn eine einzelne Flosse berichtet ist, für $15.000 1999 verkauft zu haben. Beide Sorten sind auch als By-catch in hohem Grade wandernd und häufig verfangen und versehentlich getötet.

Naturschützer hagelten die Niederlage der japanischen Anträge, um Handel von minke und von Walen Brydes beim die Entscheidung auch preisen wieder aufzunehmen, um alle 32 Sorten seahorses auf Anhang II. zu verzeichnen.

„Diese Auflistung ist ein Anruf zur Tätigkeit,“, sagte Amanda Vincent, Professor mit der Universität von Fischereien Britisch-Kolumbien zentrieren und Direktor des Projektes Seahorse. „Die Herausforderung ist jetzt, damit Länder so den beträchtlichen Brunnen des zwischenstaatlichen Handels regulieren, den seahorse Bevölkerungen anfangen, zurückzugewinnen. Solch eine ehrgeizige Bemühung erfordert alle möglichen collaborations. ZITIERT Entscheidung kennzeichnet zweifellos einen guten Anfang während der Zukunft der seahorses der Welt.“

Entsprechend dem WWF werden geschätzte 24 Million seahorses dieses Jahr geerntet, verkauft für Aquarien oder für Gebrauch in der asiatischen Medizin. Seahorses, die im tropischen und subtropischen Wasser leben, werden auch häufig als By-catch verfangen und getötet durch Verunreinigung und Küstenentwicklung. Handel wird geschätzt zu wachsen durch acht bis 10 Prozent pro Jahr.

Eine australische führende Bemühung, den gleichen Schutz für das Patagonian toothfish zur Verfügung zu stellen wurde stout Widerstand von der chilenischen Delegation getroffen. Patagonian toothfish wird häufig in den Gaststätten als chilenischer Seebaß gedient, und Bevölkerungen der Fische haben scharf wegen des erhöhten Verbrauchs verringert. Druck von zugelassenem und vom Piraten, die Fischen einige Wissenschaftler haben, betraf die Fische könnte in einigen Jahren kommerziell ausgestorben sein.

USbeamte haben Gutschrift für Vermittlung eine freiwillige Auflösung genommen, die sie verbessern die internationale überwachung der Ernte und des Handels des toothfish gesagt haben. Die Auflösung wurde einmütig von den Parteien bei der Konferenz angenommen, aber sie wurde scharfe Kritik von einigen Naturschützern getroffen.

„Wenn die USzustand-Abteilung die neuen Schutze für seahorses mit der zahnlos toothfish Auflösung gleichstellt, dann erklären sie ein whopper einer Fischgeschichte,“, sagte Andrea Kavanagh, Manager des Nehmens ein Durchlauf auf chilenischer Seebaßkampagne.

„Das Ende Resultat dieses backroom Abkommens ist eine toothfish Auflösung ohne Zähne und keine neuen Schutze für die Sorten und die Fischer, die von ihnen abhängen. Ungültige Fischer haben gerade die Anzeige erhalten, daß sie Geschäft fortsetzen können, wie üblich.“

Aber nicht alle Naturschützer sehen, daß Abkommen als kompletter Verlust brokered.

„Dieses ist ein kleines, aber bedeutender Schritt in Richtung zum Verringern des zügellosen Pirat Fischens, das heraus vollständige Bevölkerungen dieser Sorte über der südlichen Hemisphäre abwischt,“, sagte Ginette Hemley, Vizepräsident der Sorteerhaltung an WWF. „Leider, gab es nicht genügende Länder, die willen, stärkere Masse zu stützen, toothfish zu schützen, aber wir sehen dieses als Anfang.“

Die Entscheidung, zum von drei afrikanischen Ländern sich in einem einmaligen Verkauf der Elfenbeinschotterhaufen engagieren zu lassen zeichnete auch Mischberichte von den Naturschützern. ZITIERT läßt Namibia, Botswana und Südafrika einmalige Verkäufe vom Elfenbein von 10, 20 und 30 Tonnen bilden, beziehungsweise. Die Aktien sind von den Elefanten gesammelt worden, die an den natürlichen Ursachen starben oder resultierend aus Regierung Steuerung der Problemtiere regulierten.

Die Entscheidung, zum der einmaligen Elfenbeinverkäufe zu erlauben „misrepresented in des Direktor VERKEHRS der Mitteldeckung bis jetzt,“ sagte Tom Milliken, Osten-/Südafrikadem programm. Die Verkäufe sind ausschließlich bedingt und können nicht, bis die überwachung der Grundlinieen, fortfahren sind hergestellt worden, er erklärten.

„Wenn dieses erfolgreich ist, können wir erzielen einen bedeutenden Fortschritt in, wie Elefantbevölkerungen gehandhabt werden, und insbesondere, wie Elfenbein in einer Weise gehandelt wird, die Auswirkungen auf wilde Bevölkerungen begrenzt,“ gesagtes Milliken.

Die zusätzlichen Anträge, zum andere sich in den einmaligen Verkäufen engagieren und jährliche Quoten Elfenbeinhandel einstellen zu lassen wurden zurückgenommen, aber es gibt Interesse, dem sogar einmaliger zugelassener Handel Abdeckung für das ungültige Pochieren und das Schmuggeln des Elfenbeins zur Verfügung stellen könnte.

„Die Auswirkungen dieser Entscheidung werden nicht nach Südafrika begrenzt, oder Namibia,“ sagte Muffett der Verteidiger der Wildnisses. „Weder respektieren Elefanten noch Wilderer internationale Ränder. Diese Entscheidung schickt den Wilderern ein Signal überall, daß Elefanten angemessenes Spiel wieder sind und Elefanten an der Gefahr setzen, wohin sie auftreten.“

„Die Ruhe der Vereinigten Staaten zu so vielen Punkten ist besonders bedauerlich, wenn du betrachtest, wie wirkungsvoll unsere Regierung, wenn sein kann sie heraus spricht,“ sagte Muffett und auf die positiven Effekte der USführung auf Marineausgaben zeigen auf, ZITIERT, einschließlich seine Hilfe im Entgleisen von Bemühungen Japans, zwischenstaatlichen Handel in den Walen wieder zu öffnen.

Aber er bemängelte die Bush Leitung für das Vermeiden von Führung zu anderen Punkten. „Diese Leitung wird an mehr für das Opfern des Elefanten als für das Helfen außer den Haifischen erinnert,“ gesagtes Muffett.

USbeamte zurückgewiesene Kritik ihrer Rolle bei der Santiago Sitzung und Manson sagten, daß „Gefühle Höhe laufen lassen, immer wenn du holst oben die Ausgabe der Elefanten.“

„Im Ende, stützten wir eine Lösung, die Botswana, Namibia erlaubt und Südafrika zur Erhöhung für Elefanterhaltung durch einen einmaligen Verkauf finanziert, beim Zur Verfügung stellen des Schutzes, um den Verkauf sicherzustellen verletzt nicht Elefantbevölkerungen,“ der gesagte USzustand-Abteilung Beamte. „Der einmalige Verkauf ist gut für Elefanterhaltung.“

Andere Entscheidungen von der Konferenz schließen die übertragung des gelben-naped Papageien, des gelb-vorangegangenen Papageien und des blau-vorangegangenen macaw, von Anhang II bis Anhang I. ein. Dies heißt, daß kein kommerzieller Handel die Erlaubnis gehabt wird. Die drei Sorten werden in der Zentrale und in Südamerika gefunden.

Zwölf Anträge, zum von 26 Sorten asiatische Frischwasserschildkröten und Schildkroeten auf Anhang II einzuschließen wurden einmütig vorbei ZITIERT Delegierte genehmigt. Ein BRITISCHER Antrag, zum eines Cayman-Inseln Schildkrötebauernhofes zu ermöglichen, den Export der Oberteile von gefährdeten grünen Schildkröten zu verkaufen und zu genehmigen wurde zurückgewiesen.

Delegierte waren auch, eine nullquote für Werbung Handel in der Schwarzes Meer Bevölkerung der bottlenose Delphine einzustellen, die bereits auf Anhang II. verzeichnet wurde.

Eine Anzahl von bedrohter Sorte in Madagaskar empfängt auch stärkeren Schutz. Diese sind die flach-angebundene Schildkroete, die verschiedenen Chamäleone, ein grabender Frosch und die Madagascan Orchidee.

Konferenz beauftragt auch geführte Entscheidungen, inländische Erhaltung von bedroht zu verstärken, oder die gefährdete Sorte, die bereits vorbei gesteuert wird, ZITIERT, einschließlich Bären, den Tiger, die asiatischen Leoparden, die Schneeleoparden, die bewölkten Leoparden, den Stör und die tibetanische Antilope.

Ca. 1.200 Teilnehmer von 141 Regierungen sorgten sich die Konferenz, sowie zahlreiche Beobachterorganisationen. COP-13 wird in Thailand am Ende 2004 oder zur Hälfte erste von 2005 gehalten.



Zurück zu mongabay.com gehen